Interprètes de conférence freelance – Français ↔ Espagnol

NomadLingo recherche des interprètes de conférence freelance français ↔ espagnol pour intervenir sur une mission internationale de plusieurs jours, comprenant des prestations d’interprétation simultanée en cabine et d’interprétation de liaison lors de rencontres B2B, de visites institutionnelles et de déplacements avec délégation.

Selon les besoins opérationnels, certains interprètes pourront être mobilisés sur plusieurs formats au cours de la mission.

Profil 1 — Interprète de conférence

Simultanée et liaison

Missions :

• interprétation simultanée en cabine lors des sessions plénières ;
• interprétation de liaison lors des rencontres professionnelles et bilatérales ;
• possibilité d’intervention lors de visites de terrain ou d’accompagnement de délégation.

Profil recherché :

• expérience confirmée en interprétation simultanée de conférence, acquise par une formation spécialisée et/ou des missions vérifiables en cabine ;
• excellente maîtrise de l’interprétation de liaison ;
• présentation professionnelle, discrétion et sens du protocole ;
• capacité à s’adapter à différents formats de prestation ;
• disponibilité sur plusieurs jours consécutifs ;
• statut freelance ou indépendant.

Profil 2 — Interprète de liaison / accompagnateur de délégation

Missions :

• interprétation de liaison lors de rencontres professionnelles ;
• accompagnement de délégations lors de visites et de déplacements ;
• coordination de proximité avec les organisateurs et les participants.

Profil recherché :

• solide expérience en interprétation de liaison ; l’expérience en cabine n’est pas exigée ;
• excellentes qualités relationnelles, sens du service et autonomie ;
• mobilité et capacité à accompagner une délégation sur le terrain ;
• présentation professionnelle, discrétion et adaptabilité ;
• disponibilité sur plusieurs jours consécutifs ;
• statut freelance ou indépendant.

Pour postuler

Merci d’indiquer dans votre candidature :

1. le ou les profils pour lesquels vous souhaitez être considéré(e) :

   • Profil 1 — Conférence ;
   • Profil 2 — Liaison / accompagnement ;
2. votre ordre de préférence si les deux profils vous intéressent ;
3. votre expérience en interprétation simultanée de conférence : formation, nombre d’années et missions récentes en cabine ;
4. votre expérience en interprétation de liaison : contextes et missions réalisées ;
5. votre disponibilité pour une mission de plusieurs jours consécutifs ;
6. votre ville de résidence et votre mobilité pour les déplacements sur le terrain.

Merci de joindre également :

• votre CV à jour ;
• vos combinaisons linguistiques précises, avec indication de vos langues A, B et C ;
• au moins une référence professionnelle vérifiable ou, pour les jeunes diplômés, une référence académique ou de stage ;
• une copie de votre diplôme ou certification en interprétation, si disponible.

Les candidats retenus pour cette mission pourront également être sollicités pour de futures collaborations avec NomadLingo.